River Deep, Mountain High (tradução)

Original

Tina Turner

Compositor: Ellie Greenwich, Phil Spector, Jeff Barry

Quando eu era uma garotinha
Eu tinha uma boneca de pano
A única boneca que eu já tive
Agora eu amo você do mesmo jeito que eu amava aquela boneca de pano
Mas só que agora o meu amor cresceu

E ele fica mais forte, de todas as formas
E ele fica mais profundo, deixe-me dizer
E ele fica mais alto, dia após dia

E eu amo você, minha nossa?
É, rio profundo, montanha alta!
Se eu perdesse você, eu iria chorar?
Oh, como eu amo você, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem!

Quando você era um garotinho
Você tinha um cachorrinho
Que sempre seguia você por aí?
Bem, eu vou ser tão fiel quanto aquele cachorrinho
Não, eu nunca vou decepcionar você

Porque ele cresce mais forte, como um rio corre
E ele fica maior, meu bem, e os céus sabem
E ele fica mais doce, meu bem, à medida que cresce

E eu amo você, minha nossa?
É, rio profundo, montanha alta!
Se eu perdesse você, eu iria chorar?
Oh, como eu amo você, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem!

Eu amo você, meu bem, como uma flor ama a primavera
E eu amo você, meu bem, assim como o sabiá ama cantar
E eu amo você, meu bem, como um estudante ama seu bicho de estimação
E eu amo você, meu bem, rio profundo, montanha alta!

Eu amo você, minha nossa, oh, meu bem?
Rio profundo, montanha alta!
Se eu perdesse você, eu iria chorar?
Oh, como eu amo você, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem!