Proud Mary (tradução)

Vocês sabe
De vez em quando
Eu acho que vocês gostam de ouvir algo de nós
Lega e tranquilo
Mas há apenas uma coisa, vejam
Nunca fazemos nada legal e tranquilo
Sempre fazemos tranquilo e pauleira
Mas nós vamos pegar o início dessa música
E fazer de um jeito tranquilo
Mas depois, nós vamos terminar de um jeito pauleira
Do jeito que cantamos Proud Mary

E estamos deslizando (ooh)
Deslizando (ooh)
Deslizando sobre o rio (ouça a história)

Abandonei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o governo toda noite e dia
E nunca perdi um minuto de sono
Me preocupando com o que as coisas poderiam ter sido

Grande roda, continue girando
Proud Mary, continue queimando
E estamos deslizando (deslizando) (ooh)
Deslizando, sim (deslizando) (ooh)
Deslizando sobre o rio (deslizando sobre o rio)

Lavei vários pratos em Memphis
Bombeei muito gás propano em Nova Orleans
Mas nunca vi o lado bom da cidade
Até eu pegar carona em um barco conhecido como Rainha do Rio

Grande roda, continue girando
Proud Mary, continue queimando
E estamos deslizando (deslizando) (ooh)
Deslizando, sim (deslizando) (ooh)
Deslizando sobre o rio (deslizando sobre o rio)
Disse que estamos deslizando (deslizando) (ooh)
Deslizando, sim (deslizando) (ooh)
Deslizando sobre o rio

Oh, abandonei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o governo toda noite e dia
E nunca perdi um minuto de sono
Me preocupando com o que as coisas poderiam ter sido

Grande roda, continue girando (girando)
Proud Mary, continue queimando (queimando)
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio
Disse que estamos deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio

Beleza

Oh, lavei vários pratos em Memphis
Bombeei muito gás propano em Nova Orleans
Mas nunca vi o lado bom da cidade
Até eu pegar carona em um barco conhecido como Rainha do Rio

Grande roda, continue girando (girando)
Proud Mary, continue queimando (queimando)
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio
Eu te digo que estamos deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio

Beleza, sim
Ooh, sim-sim-sim-sim-sim-sim

Se você descer até o rio
Aposto que você vai encontrar algumas pessoas que vivem de verdade
Você não precisa se preocupar por não ter nenhum dinheiro
As pessoas no rio estão felizes em compartilhar

Grande roda, continue girando (girando)
Proud Mary, continue queimando (queimando)
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio

Sim, beleza, aham, uou

Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio
Deslizando, deslizando
Deslizando sobre o rio

Sim, beleza, aham

Proud Mary (tradução)

Original

Tina Turner